I was thinking this morning about asking one of my friends to translate this into Korean, and making a few hundred cards:
and handing a card to every guy I see horking an oyster on the pavement or platform or stairs or any other public thoroughfare. The thing is, I suspect that would push me over the edge from amused, sardonic observer into raving crank. I also suspect that I’d go through a few hundred cards over the course of any given weekend.
I do like the way I’ve managed to work in a Metafilter injoke though. Almost makes it worthwhile.